Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ Querida, você está pensando em mim ou não? ♫
♫ Sempre que penso em você, estou perplexo. ♫
♫ Querida, desde o dia em que te conheci, ♫
♫ eu me apaixonei por você profundamente ou não? ♫
♫ Se te amo, digno ou não, ♫
♫ Eu só quero felicidade simples. ♫
♫ Se é uma escolha de certo ou errado, ♫
♫ uma vez que eu amei, eu não vou deixar ir. ♫
♫ Querida, abrace-me. ♫
♫ Abrace o silêncio firmemente. ♫
♫ Querida, olhe para mim. ♫
♫ Um "eu te amo" é suficiente. ♫
♫ Querida, acredite em mim. ♫
♫ Se um mundo sem você, ♫
♫ o amor perderá todos os seus significados. ♫
♫ Querida, ♫
♫ querida, ♫
♫ meu amado. ♫
O Intérprete
- Episódio 21 -
Oi. Me dá duas xícaras de leite de soja e duas panquecas.
- Você quer isso com pimentos? - Não.
Faça um picante eo outro não picante.
Vou procurar um lugar para sentar.
Este não é picante.
Diretor,
naquele dia eu disse a você sobre eu não ser capaz de entrar no estande SI,
Eu pensei sobre isso. É minha culpa.
Eu tenho te decepcionado.
É por isso que eu disse que não posso ficar na I.A.I. não mais.
Não fale agora. Coma seu café da manhã primeiro.
É realmente bom!
Isto não é ruim, certo?
Você não se sente estranho em tudo vendo-me comer este tipo de alimento?
Você não comeu isso no passado?
Assim, diz que uma pessoa pode ser mudada.
Nada permanece inalterado para sempre. Não tenha medo de mudanças,
nem você deve pensar que você não é capaz de mudar.
- Mas... - Como você pode ter tanta certeza de que você não pode entrar no estande SI?
Eu tentei tantas vezes. Eu realmente não posso entrar.
Então, você já consultou um médico?
Você pode ter essa doença...? Como isso é chamado...?
Quando você entrar em um elevador ou em alguns espaços fechados...
- Oh, o que você quer dizer é claustrofobia? - Sim.
Perguntei aos médicos sobre isso. Eles disseram que eu não tenho isso.
Além disso, quando eu entrar em um elevador ou um espaço fechado,
Eu não sinto medo em tudo. É apenas o estande SI.
Não se dê este tipo de sugestões psicológicas.
Nós, que aprendemos línguas, tendemos a ser emocional e
são propensos a ser influenciado por sugestões psicológicas.
Não faça julgamentos precipitados sobre si mesmo nunca.
Nunca sinto que você não pode fazê-lo.
Estou muito confiante em tudo o resto,
exceto por isso... Eu simplesmente não consigo superá-lo. É como se a tradução simultânea fosse o calcanhar de Aquiles.
Não há muitos calcanhares de Aquiles.
Enquanto você colocar esforço para superar, você pode definitivamente resolver este problema.
Olhe para mim, um modelo tão bom para você. Você deve tentar aprender uma coisa ou duas de mim.
Deixe-me dizer-lhe minha filosofia de vida.
Quando tudo está indo tão bem para mim,
quando todo mundo está me elogiando por minhas realizações,
Eu sempre digo a mim mesmo que eu não estou nem perto tão bom quanto eles dizem.
Mas quando todo mundo está me colocando para baixo,
Eu vou dizer a mim mesmo que eu sou muito melhor do que eles pensam que eu sou.
Nós humanos vivemos como indivíduos;
é muito importante pensar sobre o "eu".
Muitas vezes, só há você que pode ajudar a si mesmo. Ninguém mais pode.
Qualquer problema é um problema entre você e você.
Então você tem que estar confiante em si mesmo e animar-se.
Só então, a sorte pode estar em cima de você.
Eu não estou esperando qualquer sorte vir sobre mim.
Tudo o que eu quero é passar este obstáculo.
Você tem que.
Eu vou te ajudar.
- Sério? Você vai me ajudar? - Claro.
Eu sou seu mentor. É o meu trabalho.
Por que de repente você é tão humano?
Você realmente acha que eu sou o diabo? Eu não sou humano?
Você de repente tem essa aura de bondade ao seu redor.
Você é tão agradável e gentil agora. Você não era assim antes.
Nós fomos até a morte juntos.
Quando estávamos na Suíça, você me abraçou com tanta força e não me deixou ir; Chorando como um bebê.
Você me tocou.
Ajuda! Alguém, por favor ajude!
Acorde! Acorde!
Eu gosto de você. Eu tenho me acostumado a brigar com você como sempre fizemos.
Eu tenho me acostumado a ter você ao meu lado.
Você... Você não estava inconsciente naquela época?
Sim.
- Você não está mentindo direito? - Claro.
Você não me ouviu dizer nada, certo?
O que você disse?
Eu não ouvi nada.
Todos eram insultos.
Oh, eu não ouvi aqueles.
Mas você disse mais alguma coisa?
Como... você estava me elogiando ou algo assim?
- Não? - Somente insultos.
Isso não deve ser. Você estava gritando tão alto,
como você poderia estar me insultando o tempo todo?
Isso é exatamente o que eu fiz.
Como você sabia que eu estava gritando?
Você está bem?
Eu não posso levantar meu braço.
Estou tendo dores todo de ser seu travesseiro a noite toda.
Eu pensei que tinha adormecido contra uma grade.
Onde você viu um corrimão tão bonito quanto eu?
- Você está cheio? - Sim.
Mãe! Não se mova.
Deite-se e descanse.
Como foi seu sono ontem à noite?
Foi bom.
Fei Fei, você vai perguntar ao médico quando eu posso ser descarregado?
Você não pode ir para casa.
Você acaba de terminar a operação. Precisas de descansar. Aqui, estou respondendo pelo médico.
Se você não for,
- Diretor Cheng será incomodado para- - Mãe.
Basta descansar bem e não pensar em mais nada.
Eu estarei de volta em nenhum momento.
Fei Fei, você não me prometeu que você vai voltar ao trabalho uma vez que esta operação foi feita?
Mãe, apenas deite-se.
Vou sair agora, para que você possa parar de se preocupar. OK?
Seja bom e deite-se. Eu vou embora agora.
Por que você não está na cama descansando?
Fei Fei, é algo perturbador você?
Não.
Há algo que eu quero te dizer. Esta tarde,
sua tia estará vindo sobre.
Você pode parar de se preocupar e voltar com o Sr. Cheng.
Jia Yang,
Eu percebi que você está presente em todas as minhas memórias
Você está certo. O maior erro que se pode fazer no amor é deixar que os outros passem.
Eu sempre amei seu irmão cegamente
e deixei você escapar, embora você me amasse de todo o seu coração.
Jia Yang, eu não sou feliz em tudo.
Estou lembrando sobre os dias de volta na Suíça.
Estou começando a esperar que possamos ter um futuro juntos.
Jia Yang, eu quero descobrir se estamos realmente destinados a perder um no outro,
então eu escrevi esta nota.
Se você ainda quer dizer o que você disse sobre sair comigo,
então eu estarei esperando por uma hora no aeroporto
quando eu retorno no vôo que nós costumamos sempre tomar.
Fei Fei, você estava ouvindo o que eu estava dizendo?
- Fei Fei... - Mãe, qual é a data hoje?
23º.
O que aconteceu?
Vou verificar se o médico está chegando em breve.
Eu não sei o que sua mãe gosta, então eu comprei um pouco de tudo.
Talvez você deve deixar-nos ser. Alguém ficará infeliz com isso.
Quem?
Minha mãe. Por que não volta à tarde?
Eu entrei em contato com uma agência de serviço doméstico para um auxiliar para cuidar de sua mãe.
Eu paguei por você. Você pode devolver o dinheiro para mim quando você receber seu bônus de fim de ano.
Podemos resolver o problema que você falou ontem.
Não há necessidade.
Haverá parentes visitando-nos na parte da tarde.
Tenha cuidado no seu caminho de volta. Não ultrapasse o limite de velocidade.
Quem disse que eu vou voltar? Mesmo se eu sou, estamos saindo juntos.
Eu não vou deixar o único estagiário sob minha orientação para ser derrotado tão facilmente.
- Vou falar com o Diretor Tian imediatamente quando eu voltar e pedir-lhe para adiar o meu despacho? - Não é necessário.
Não há mais argumentos. Nós ficaremos juntos.
Alguém está esperando por você.
Quem é?
O livro foi dado a você por Wen Xiao Hua, certo? Encontrei esta nota entre as páginas.
É mais rápido pegar o trem.
Você pode estacionar seu carro na estação de trem. Vou encontrar alguém para dirigi-lo para casa.
Eu acho que não vou te ver fora.
Sua recuperação está indo bem. Tome cuidado para descansar bem.
Fei Fei, você deve sair com o médico.
- Obrigado. - Você é bem-vindo.
Se houver outros problemas, não hesite em contactar-me.
Querida, há algo que você quer me dizer? ♫
♫ Com apenas um olhar, você me fez um prisioneiro do seu amor ♫
♫ Querida, a partir deste momento, ♫
♫ Eu vou estar sempre preso em seu amor ♫
- Fei Fei, onde é o diretor Cheng? ♫ Eu vou estar sempre preso em seu amor ♫
Ele foi para casa.
- Por que você não saiu com ele? ♫ Eu não ligo se eu vou me arrepender me apaixonando por você ♫
♫ Eu só desejo encontrar alegria em coisas simples ♫
♫ Não importa se a escolha é certa ou errada ♫
♫ Enquanto eu tiver amado, eu não vou deixar isso ir ♫
♫ Minha querida, me abrace ♫
- Você tem TOC? ♫ Vamos abraçar esse silêncio ♫
♫ Minha querida, olhe para mim ♫
- Como é que você não tem uma única lâmpada sobressalente aqui? ♫ Tudo o que eu quero ouvir é "eu te amo" ♫
- Porque minha mãe não liga as luzes à noite. ♫ Tudo que eu quero ouvir é "eu te amo" ♫
- Você está com medo do escuro? - Claro que não. ♫ Minha querida, acredite em mim ♫
- Estou acostumado a ter todas as luzes da casa ligadas. ♫ Se você não está neste mundo ♫
♫ Então o amor perderá todo o seu significado ♫
Você é Qiao Fei?
Sim.
Estou no estacionamento da estação de trem. Um proprietário de carro deixou seu nome para nós.
Nós enviamos o número do carro para você via SMS. Por favor, venha e cole-lo com o seu ID.
=
E agora eu tenho que cuidar de seu carro enquanto ele está fora vendo Wen Xiao Hua.
Não partiu já?
♫ Balançando para a frente e para trás ♫
♫ A ternura que eu tenho embalado em minha mochila ♫
♫ Vou mantê-lo com segurança ♫
- Pai ♫ Esperando na multidão hustling ♫
- Cheng Jia Yang não poderia vir, então eu vim buscá-lo. ♫ Constantemente olhando por cima do meu ombro ♫
♫ Eu não pararei de te procurar até você aparecer ♫
Oh, é assim?
♫ Partindo dos meus limites ♫
♫ Você é meu destino ♫
♫ Não vamos recuar diante de todos os riscos que enfrentamos ♫
♫ Nenhuma distância é muito longe para nós ♫
♫ Quanto tempo temos para viajar nesta viagem de amor ♫
♫ Estou perseguindo seus passos ♫
- Por que você voltou? ♫ Às vezes nós parecemos ser amigos ♫
- Eu nunca saí. ♫ E às vezes nós parecemos ser rivais ♫
- Eu já lhe disse antes, ♫ Não há nada a ter medo enquanto temos amor ♫
- Eu nunca vou deixar você sozinho. ♫ Não há nada para ter medo enquanto temos amor ♫
♫ Vamos tomar nosso tempo para desfrutar do amor ♫
- Então o que sobre o Professor Wen? ♫ Vamos tomar nosso tempo para estar ao lado do outro ♫
- O aeroporto é um lugar de reunião e separação. ♫ Quando nos reunimos novamente ♫
Quando chegar a hora de duas pessoas se separarem, elas devem se separar.
Você realmente não se importam
meu relacionamento anterior com seu irmão mais velho
eo fato de que eu poderia não ser capaz de entrar para o I.A.I-
- Isso é suficiente. Não vamos pensar sobre essas coisas. ♫ A cidade de alguma forma tornou-se maior depois de te conhecer ♫
Você só precisa me dizer
- se você está disposto a estar comigo. ♫ Você é o calcanhar do meu Achille ♫
♫ Minhas emoções se levantam e caem com a sua ♫
♫ Não estou disposto a ficar mais tempo ♫
- Estou disposto. ♫ Vai e volta ♫
♫ Espere por mim enquanto eu pego com você ♫
Xiao Hua, você deve sentir pena de si mesmo.
Eu sinto exatamente o oposto. Nunca me arrependi de qualquer decisão que tomei.
Estou feliz que você me fez casar com Zhou Nan.
Ele me ajudou a perceber como eu não sou tão importante para você.
Desde que minha felicidade parece trivial a você,
então a sua falência também não me importa.
Não é ruim. Você está finalmente começando a agir como minha filha.
Xiao Hua, ouça-me. Eu acho que o seu arrependimento
não vem do fato de que você e Zhou Nan estão apenas colocando a aparência de um casal;
você prometeu esperar por Cheng Jia Yang por uma hora,
mas você esperou por ele por duas horas.
Eu só quero terminar meus sonhos selvagens de uma vez por todas.
Meu filho, lembre-se.
Qualquer coisa que precisa de você para abaixar seus limites,
fará você perder tudo o que você tem.
Nós nem sabemos quem está ganhando e quem está perdendo ainda.
Ótimo, então vou dar-lhe duas opções.
Você pode ir para a Austrália e tirar umas férias de dois meses,
ou você pode ficar aqui e continuar a ser esposa de Zhou Nan em nome apenas.
Faça a sua escolha.
Dê-me algum tempo para pensar nisso.
- Mãe... - Jia Yang, isso é para você. Pegue!
Não nos dê tantas coisas.
Este não é apenas para você. É também para todos os seus colegas.
Não se esqueça de fazer amigos quando você está em seu novo local de trabalho.
E não pegue em Jia Yang.
Quem está escolhendo quem?
Tia, não se preocupe. Vou cuidar bem dela.
Isso é bom. Não se preocupe comigo.
Eu tenho parentes aqui comigo.
Ok, então vamos continuar agora.
Dirija com cuidado, e me ligue quando você chegar.
- Não se preocupe. - Fique tranqüilo.
- Estamos saindo. - Adeus, tia.
Adeus.
Tudo pronto!
Eu quero discutir algo com você.
O que está acontecendo?
Quando voltarmos ao I.A.I., podemos manter nosso relacionamento em segredo?
Eu não quero que as pessoas digam que eu entrei no I.A.I. por sua causa.
Eu não acho que isso será necessário.
Eu tenho meu próprio orgulho.
Então eu tenho uma condição.
[Francês] Está tudo bem.
Ele usará três conjuntos de instrumentos para manter a pressão interna sob controle.
Ele também irá monitorar os vasos sanguíneos do seu filho durante a operação
baseado em seu nível de crescimento e desenvolvimento.
É a primeira vez para Xiao Xing Fu para se submeter a este tipo de operação. Ele ainda é tão jovem.
Isso significa que ele vai se recuperar muito mais rápido do que os pacientes mais velhos.
Se podemos fazê-lo bem, podemos ser capazes de evitar complicações completamente.
Após esta operação, Xiao Xing Fu será capaz de retornar à escola.
- Realmente? - Sim.
- Você se sente seguro agora? - Sim, isso é uma ótima notícia.
Diretor, não deve o hospital apoiar isso com algum financiamento desta vez?
Eu gastei tanto esforço trazendo Dr. Mollet aqui para executar esta cirurgia em nosso hospital.
Nós podemos deixar nossos médicos se sentarem para todo o procedimento.
Este tipo de experiência de aprendizagem inestimável está além do preço que qualquer um pode pagar.
Essa é a sua razão?
Eu ouvi sobre as boas notícias.
Obrigado pelo seu apoio e encorajamento.
- Você deve escrever um artigo como uma conclusão para este projeto - - Ok, ok.
Você sabe o que fica em meus nervos a mais? Está julgando um homem por seus papéis.
Não há nenhuma extremidade a papel-escrever e fazer a pesquisa.
Quem vai usar o bisturi se todos estiverem obcecados com a caneta?
O quê? O telefone está ligado?
Irmão mais velho, Acabei de voltar para Xangai.
Você tem tempo para se encontrar amanhã? Há algumas coisas que eu gostaria de conversar com você sobre pessoalmente.
Estou namorando Qiao Fei.
Estamos muito felizes juntos, e espero que você possa nos dar a sua bênção.
Eu adormeci.
E você até roncou e falou em seu sono. Eu também enxuguei um pouco de sua drool.
Você está brincando?
Realmente? Tudo isso realmente aconteceu?
Por que você continua olhando para mim?
Estou vendo como você é ingênuo.
Você é o ingênuo!
Você pode rir para si mesmo.
Por que eu deveria?
Porque eu te amo.
Por que eu deveria rir para mim só porque você me ama?
Então você não precisa mais gritar.
O que você está falando?
"Eu me acostumei a brigar com você como sempre fizemos."
"Não morra, você não pode morrer!"
- "Cheng Jia Yang..." - Está bem. Cale-se! Não diga isso!
Então você estava acordado e me espionando, não estava?
Se eu disser que ouvi você naquele momento, você ficaria tão envergonhado que seu rosto ficaria vermelho como uma maçã grande.
Por que uma maçã grande?
Porque seu rosto é grande. - Seu rosto é grande.
Meu rosto se encaixa na minha palma.
Você é tão irritante! Você é tão mal.
Então você deve gastar estes poucos dias para acompanhar esse cara mau.
Para fazer o quê?
Eu solicitei três dias de licença do I.A.I., e acontece que você tem três dias de licença antes de você oficialmente se reportar para o trabalho.
Vamos ter uma data muito boa.
Concordado.
Nós também podemos aproveitar esta oportunidade para superar seu medo de interpretação simultânea.
- Oh não... - O que você quer dizer com "Oh não?"
- Oh não... - Você não tem permissão para dizer "Oh não".
- Você tem que treinar duro como um intérprete simultâneo... - Pare!
- Se você não treinar duro o suficiente... - Pare de me imitar!
- como um mentor para os outros, eu... - Eu nem sequer falam assim!
- Eu me sinto tão culpado sobre isso. Eu preciso dirigir corretamente... - O que vocę... Ok, ok. Vá em frente e dirija.
O que está errado? Você não está animado com namoro comigo?
Eu sou considerado um deus por muitos.
- Do que você está rindo? - Você é tão sem vergonha.
É aprovado se você é louco em mim, mas devo ajudá-lo a passar o obstáculo da interpretação simultânea.
Oh não... Oh não... Não vai ser fácil.
Não se preocupe. Você não sabe quem eu sou?
- Eu sou- - Diabo. - Seu namorado.
Vamos.
Espera. Não entre ainda. Acho que alguém invadiu meu lugar.
Chame a polícia primeiro e não perturbe a cena.
O que há para roubar de seu lugar, afinal? Eu preciso usar o banheiro.
Ei! Não... Ei!
Driver, espere por mim.
Querida, você finalmente está de volta!
Deixe-me dizer-lhe algumas boas notícias. Eu sou a segunda liderança feminina agora.
É como uma promoção de dois rank!
Impressionante! Xu Dong ajudou você a conseguir a parte?
Se eu dependesse dele, eu não seria capaz de jogar a quarta liderança feminina.
É Ao Tian. Eu sou lançado como sua irmã desta vez.
Não é meu namorado confiável?
Sim, ele é realiable de fato. Aproveite esta oportunidade também. Eu tenho suas costas.
Claro!
Para mim, este é apenas um começo.
Estou no processo de negociação com os produtores de muitos filmes e séries de TV.
Mais importante, eu agora tenho o meu próprio assistente pessoal.
O pagamento inicial para esta série já está transferido para minha conta.
Eu já disse Xu Dong para procurar um apartamento que está perto do centro da cidade.
Este lugar é bom, mas... é muito perto do campus.
Você está saindo?
- Você está disposto a se separar de mim? - O que mais posso fazer?
Veja os arredores...
Além disso, o nosso vizinho ao lado continua a nos perturbar... Eu só não posso mais viver aqui.
Por que ele está aqui?
Vocês estão namorando?
Quando isso aconteceu? Por que năo me disse antes?
Eu não posso dizer a ninguém. Ele é meu superior na I.A.I.
Isso faz sentido.
Venha, deixe-me perguntar algumas coisas.
O que você vai fazer sobre Gao Jia Ming?
- É muito complicado para resolver isso agora. - Você está ciente de seu relacionamento, certo?
Está tudo bem, Jia Yi. Você não precisa se preocupar.
Eu não vou fazer Qiao Fei qualquer errado. Eu cuidarei de tudo.
Olha, eles estão me pressionando novamente.
Eu tenho que arrumar e ir. Depressa e vá até lá.
Cheng Jia Yang, deixe-me avisá-lo.
Se você se atreve a deixar Qiao Fei sofrer, vou ter certeza que você paga por isso.
Eu vou ter a certeza de dizer o seu nome sempre que me deparo com aqueles personagens masculinos odiosos que maltratam suas namoradas.
Ok. Vou despedir-me. Vocês podem ter o quarto ea cama para vocês.
Absurdo
Eu sou sério!
- Bye-bye! - Tchau!
Ela está certa, você sabe. Nós deveríamos fazer alguma coisa.
O que você quer dizer?
Vamos fazer o que todos os casais fazem quando eles estão namorando.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
Estou muito feliz nestes dias.
Eu, também.
Eu nunca estive tão relaxado.
Eu nunca soube que sentiu como este ser no amor com alguém.
Eu me sinto feliz apenas por estar junto com ele, mesmo se não estamos fazendo ou dizendo nada.
Há mais uma coisa que eu devo fazer.
Diga-me se você não pode.
Não seja tão rápido!
Vinte e oito.
Vinte e nove. Trinta.
Você treina assim todos os dias?
Claro que não. Com quem eu iria treinar?
Você fará isso por mim de agora em diante?
Para o que você está fazendo isso?
Para protegê-lo.
Vamos fazer outro set?
Vamos? Vamos!
Ok. Dr. Mollet concordou com isso.
Nós podemos realizar a cirurgia assim que o equipamento é transportado de volta aqui.
Tudo bem. Tchau.
Irmão...
Parece que eu vim na hora errada.
Entre. Irmão mais velho.
Eu queria enviar a vocês meu bem desejos,
mas eu apenas não posso fazê-lo.
Eu não quero seus desejos de bem.
Jia Yang já me falou sobre o seu relacionamento.
Eu só espero que não seja muito estranho quando nos vemos no futuro.
Incómodo? Você não se sente mal agora?
Primeiro, você namora o irmão mais velho, e agora, você está namorando o irmão mais novo.
Irmão mais velho, o meu relacionamento com Qiao Fei só começou depois que você terminou com ela. Não há nada de errado com isso.
Fazer o diretor Cheng eo presidente todos-sabendo Zhang
saber sobre seus assuntos com um estagiário?
Eu trarei Qiao Fei para conhecer nossos pais se ela estiver disposta a. Espero que possa vir também.
Você tem muito amor para se espalhar, não é? Você se esqueceu de Xiao Hua tão rapidamente?
Você é estúpido? Você não pode dizer que ela está apenas usando você como uma escada para avançar?
Ela está tratando você como um degrau!
Pare de se agarrar ao meu irmãozinho. Ele não tem controle sobre a fortuna da família Cheng.
Irmão mais velho, qual é o ponto de dizer tudo isso?
Você sabe sobre a doença de sua mãe? Você sabe o quanto de uma bagunça seus assuntos familiares são?
Eu já conheci sua mãe.
Você realmente é impressionante. Você está ansioso para repetir meus erros?
Dando tudo a ela e depois sendo despejada assim.
E tudo o que ela faz é casualmente dizer "Desculpe, eu nunca amei você."
Shameless! Você está certo.
É desavergonhado daqueles que prejudicam os sentimentos dos outros.
E sobre Xiao Hua? Ela tem esperado por você por tantos anos. Você já a amou?
Então você ainda se lembra de Xiao Hua, hein?
Vocês dois são realmente um fósforo feito no céu.
Um usa relacionamentos para trocar por dinheiro, o outro usa relacionamento para obter através de uma ruptura.
Vocês dois podem passar o resto de suas vidas juntos!
Ignorá-lo. Ele acabará por entender.
Isso é o que eu tenho medo.
=
Não importa o quão duro eu trabalho, as pessoas vão dizer que eu só poderia fazê-lo por causa de você.
Eu realmente entendo como você se sente. É exatamente como eu estarei para sempre nas sombras de meu pai.
Eu não vou deixar você ser o mesmo. Eu vou fazer você brilhar.
Você tem um bom descanso? De amanhã,
vamos começar a superar o seu medo de interpretação simultânea.
Amanhã
Este é...
Eu entrei em contato com um amigo para pegar emprestado esta sala de conferência simultânea interpretação estande.
Não há ninguém aqui, exceto nós.
Este não é o I.A.I., ninguém sabe que você está aqui.
Você não tem que suprimir suas emoções aqui.
Se você sentir algum desconforto durante a interpretação, deixe-a sair naturalmente.
Temos que encontrar a raiz do problema antes que possamos encontrar uma maneira de curá-lo.
Não fique nervoso. Esta é apenas uma prática. Não há problema em cometer erros.
Sente-se.
Não fique nervoso. Ajuste sua respiração.
Vou fechar a porta.
O que está errado?
Eu não posso. Já estou começando a entrar em pânico.
Eu tenho que sair daqui.
- Sente-se, sente-se. - Eu... Jia Yang... - Sente-se, sente-se.
Você tem que fazer isso hoje.
Use seus fones de ouvido. Vamos simplificar. Vou dar as instruções.
Não me importo com precisão. Apenas diga o que ouve.
[Francês] Cooperação entre a China e a Suíça
[Francês] não só beneficiará ambos os países, mas também o mundo inteiro,
[Francês] de acordo com o que o primeiro-ministro chinês declarou
[Francês] em seu discurso na quinta-feira em
[Francês] a cimeira econômica chinês-suíça em Pequim.
Entre a China ea Suíça...
Não só...
Você pode fazê-lo. Não pense em outras coisas.
Apenas diga o que você ouviu.
Em Pequim, o primeiro-ministro...
- Eu não posso. - Qiao Fei. - Eu realmente não posso.
Eu sinto que eu realmente não posso estar naquele estande.
Está tudo bem, ok?
Nós vamos pensar em um caminho juntos.
Está tudo bem.
Tenha um pouco de refrigerante. Ele vai levantar o seu espírito.
Eu finalmente vi como você está com medo de que o estande.
Você mal podia respirar.
Veja, eu não estava mentindo.
Eu estava esperando que você estivesse mentindo.
Mas não importa o que, nós temos que pensar em uma maneira de resolver este problema.
Você pode me dizer o que estava acontecendo em sua mente?
O que você quer dizer?
Porque eu acho que suas reações no estande
não são físicos, mas psicológicos.
Você pode me dizer como você se sente quando você entra no estande?
Eu sinto...
muito nervoso, muito medo.
Quanto mais penso nisso, mais receio eu tenho.
Eu até sinto que estou sofrendo de hipoxia.
Hipoxia?
Como isso pode ser?
Eu estava observando você quando você entrou na cabine. Não há sinal de hipoxia.
Como sobre nós fazemos isso mais uma vez?
Vou medir sua freqüência cardíaca.
Jia Yang, estou implorando.
- Eu me recuso a continuar. - Por quê?
Porque eu simplesmente não consigo!
Toda vez que eu tento, eu falho.
Eu realmente não quero falhar uma e outra vez enquanto você está procurando.
Mas eu acredito que você pode definitivamente superá-lo.
Eu não posso superá-lo!
Por que você não pode simplesmente aceitar que eu simplesmente não posso estar dentro da cabine?
Não. Como seu mentor e namorado,
Eu estou dizendo a você: Não.
Você vai desistir de seu sonho de se tornar um intérprete por causa de um pequeno obstáculo como este?
Eu não vou permitir.
Não tenha medo. Vamos tentar novamente.
Fingir que você nunca será ou nunca foi um intérprete.
Esta é apenas uma excursão.
- Nunca ser um intérprete? - Você precisa pensar desta forma.
Você só está aqui para ver o estande.
Vamos andar devagar, passo a passo.
Diga-me como você se sente.
Existe algum desconforto?
Eu me sinto bem.
Se houver algum desconforto, diga-me imediatamente.
Assento.
- Jia Yang! - Qual é o problema?
Eu não posso. Eu não suporto tudo que está aqui dentro.
Não fique ansioso.
Tudo bem, vamos primeiro tentar superar o obstáculo visualmente.
Siga-me.
Timing e Subtítulos trazidos para você pela Equipe Lost in Translation @Viki
♫ O amor é como um caracol correndo e balançando. ♫
♫ Manter a ternura preparada na mochila elaboradamente. ♫
♫ Continue olhando para trás enquanto espera na multidão. ♫
♫ Eu não vou parar até sua aparição. ♫
♫ Deixe o meu limite. ♫
♫ Você é meu terminal. ♫
♫ No futuro, não vou recuar independentemente de quantos riscos ele tem. ♫
♫ A eternidade não está longe. ♫
♫ Quanto tempo eu preciso para continuar escalando a jornada do amor? ♫
♫ Eu corro atrás de você passo a passo. ♫
♫ Às vezes, somos amigos. Às vezes, somos como rivais. ♫
♫ Às vezes, tenho medo que eu não amo o suficiente. ♫
♫ Amando lentamente, ♫
♫ Olhando uns para os outros lentamente, ♫
♫ depois que eu te peguei. ♫